Ricordi giovanili di una delle più grandi band Grunge di Seattle, gli Alice in Chains.

Rooster è una canzone tristissima che (come mi succede spesso) più ascoltavo e più ero felice :O

La voce di Layne Stanley era (purtroppo) inconfondibile, unica, malata. Lui se ne è andato nel 2002, vinto dalla droga e soprattutto dal dolore per la scomparsa dell’amatissima compagna.


Questa canzone inclusa nell’album Dirt (un capolavoro) è accompagnata da un video altrettanto unico.
Memorie di padri di famiglia, di guerra del Vietnam...

Spegneranno il gallo ?

Ecco la canzone in meravigliosa versione acustica:



Il video originale invece lo vedete qui

Ecco le meravigliose le traduzioni dei testi:

Ancora non ho trovato
un modo per uccidermi
gli occhi bruciano
di sudore pungente
sembra che ogni strada
non mi porti da nessuna parte
mia moglie, i ragazzi
e gli animali domestici
la divisa dell’esercito
non è stata una scommessa sicura
le pallottole urlano
contro di me, da qualche parte

ecco che arrivano
a spegnere il gallo
si, ecco che arriva il gallo
lo sai che lui non morirà

camminando, mitragliatore, bandito
mi sputano addosso
nella mia madrepatria
Gloria mi ha mandato
delle foto di mio figlio
ho preso le pillole
contro la malaria
il mio compagno sta
esalando l’ultimo respiro
Oh Dio ti prego aiutami
a venirne fuori

ecco che arrivano
a spegnere il gallo
si, ecco che arriva il gallo
lo sai che lui non morirà ...

Tags:grunge